Psalmien 47

1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, (Sela)

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.