Psalmien 47

1 Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

2 Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

3 Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

4 Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, (Sela)

Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

5 Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

6 Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

7 Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

8 Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

9 Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.