Psalmien 38
1 Davidin Psalmi muistoksi. Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä kurita minua hirmuisuudessas!
記念のためにうたったダビデの歌 主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。
2 Sillä sinun nuoles ovat minuun kiinnitetyt, ja sinun kätes painaa minua.
あなたの矢がわたしに突き刺さり、あなたの手がわたしの上にくだりました。
3 Ei ole terveys minun ruumiissani, sinun uhkauksestas: ja ei ole rauhaa minun luissani, minun synteini tähden.
あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。
4 Sillä minun syntini käyvät pääni ylitse; niinkuin raskas kuorma ovat he ylen raskaaksi tulleet.
わたしの不義はわたしの頭を越え、重荷のように重くて負うことができません。
5 Minun haavani haisevat ja mätänevät minun hulluuteni tähden.
わたしの愚かによって、わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。
6 Minä käyn kymärässä ja kumarruksissa: yli päivää minä käyn murheissani.
わたしは折れかがんで、いたくうなだれ、ひねもす悲しんで歩くのです。
7 Sillä minun kupeeni peräti kuivettuvat, ja ei ole mitään tervettä minun ruumiissani.
わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。
8 Minä olen ylen paljon runneltu ja lyöty rikki: minä myrisen minun sydämeni kivusta.
わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。
9 Herra, sinun edessäs on kaikki minun haluni, ja minun huokaukseni ei ole sinulta salattu.
主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。
10 Minun sydämeni värisee, minun voimani on minusta luopunut, ja minun silmäini valkeus ei ole minun tykönäni.
わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。
11 Minun ystäväni ja lähimmäiseni ovat kohdastansa minua vastaan, ja minun omaiseni seisovat kaukana.
わが友、わがともがらはわたしの災を見て離れて立ち、わが親族もまた遠く離れて立っています。
12 Jotka minun sieluani etsivät, ne virittelevät paulat minun eteeni, ja jotka minulle pahaa suovat, ne puhuvat sulaa pahuutta, ja petosta joka päivä ajattelevat.
わたしのいのちを求める者はわなを設け、わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、ひねもす欺くことをはかるのです。
13 Mutta minun täytyy olla niinkuin kuuron, ja ei mitään kuuleman, ja niinkuin mykän, joka ei avaja suutansa,
しかしわたしは耳しいのように聞かず、おしのように口を開きません。
14 Ja minun täytyy olla niinkuin se, joka ei mitään kuule, ja jonka suussa ei ole vastausta.
まことに、わたしは聞かない人のごとく、議論を口にしない人のようです。
15 Mutta minä odotan sinua, Herra; sinä, Herra, minun Jumalani, kuultelet minua.
しかし、主よ、わたしはあなたを待ち望みます。わが神、主よ、あなたこそわたしに答えられるのです。
16 Sillä minä ajattelen, ettei heidän suinkaan pidä minusta iloitseman: jos minun jalkani kompastuis, niin he kerskaisivat sangen paljon minusta.
わたしは祈ります、「わが足のすべるとき、わたしにむかって高ぶる彼らにわたしのことによって喜ぶことをゆるさないでください」と。
17 Sillä minä olen tehty kärsimään, ja minun kipuni on alati minun edessäni.
わたしは倒れるばかりになり、わたしの苦しみは常にわたしと共にあります。
18 Sillä minä julistan pahan tekoni, ja murehdin syntini tähden.
わたしは、みずから不義を言いあらわし、わが罪のために悲しみます。
19 Mutta minun viholliseni elävät ja ovat väkevät: ne ovat suuret, jotka minua syyttömästi vihaavat.
ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。
20 Ja ne, jotka minulle maksavat pahalla hyvän, asettavat heitänsä minua vastaan, että minä hyvää noudatan.
悪をもって善に報いる者は、わたしがよい事に従うがゆえに、わがあだとなります。
21 Älä hylkää minua, Herra: minun Jumalani, älä ole kaukana minusta!
主よ、わたしを捨てないでください。わが神よ、わたしに遠ざからないでください。
22 Riennä minua auttamaan, Herra, minun autuuteni!
主、わが救よ、すみやかにわたしをお助けください。
