Psalmien 30
1 Psalmi, veisattava Davidin huoneen vihkimisessä. Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä olet korottanut minua: et myös salli viholliseni iloita minusta.
psalmus cantici in dedicatione domus David exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me
2 Herra minun Jumalani, kuin minä huusin sinua, niin sinä teit minun terveeksi.
Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me
3 Herra, sinä veit sieluni ulos helvetistä: sinä olet minun elävänä pitänyt niiden mennessä kuoppaan. (Sheol h7585)
Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum (Sheol h7585)
4 Pyhät, veisatkaat kiitosta Herralle, ja kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi.
psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius
5 Sillä hänen vihansa viipyy silmänräpäyksen, ja hän ihastuu elämästä: ehtoona on itku, mutta aamulla ilo.
quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia
6 Mutta minä sanoin myötäkäymisessäni: en minä ikänä kukistu.
ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternum
7 Sillä sinä, Herra, olet hyvässä tahdossas vuoreni vahvistanut; mutta kuin sinä kasvos peitit, niin minä hämmästyin.
Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus
8 Sinua, Herra, minä huudan, ja Herraa minä rukoilen.
ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor
9 Mitä hyvää minun veressäni on, kuin minä hautaan alas menen? kiittäneekö tomukin sinua, ja ilmoittaneeko se sinun totuuttas?
quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam
10 Herra, kuule, ja ole minulle armollinen: Herra, ole minun auttajani.
audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus
11 Sinä olet muuttanut minun valitukseni iloksi: sinä olet riisunut minun säkkini, ja vyötit minun riemulla,
convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia
12 Että minun kunniani veisais sinulle kiitosta ja ei vaikenisi, Herra minun Jumalani, minä kiitän sinua ijankaikkisesti!
ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi
