Psalmien 29

1 Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.