Psalmien 29

1 Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Псалом Давидів.

2 Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!