Psalmien 29

1 Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.