Psalmien 29

1 Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.