Psalmien 29

1 Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.