Psalmien 29

1 Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

2 Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

3 Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

4 Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

5 Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

6 Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

7 Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

8 Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

9 Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

10 Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

11 Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.