Psalmien 29

1 Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

2 Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

3 Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

4 Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

5 Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

6 Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

7 Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

主のみ声は炎をひらめかす。

8 Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

9 Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

10 Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

11 Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。