Psalmien 29

1 Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

2 Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

3 Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

4 Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

5 Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

6 Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

7 Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

HERRENS Røst udslynger Luer.

8 Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

9 Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

10 Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

11 Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!