Psalmien 29

1 Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.