Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.