Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Dāvida dziesma. Kungs, spried man tiesu, jo es staigāju savā sirds skaidrībā un paļaujos uz To Kungu - es nešaubīšos.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Pārbaudi mani, Kungs, un izmeklē mani, izlūko manas īkstis un manu sirdi.

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Jo Tava žēlastība ir priekš manām acīm, un es staigāju Tavā patiesībā.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Es nesēžos pie neliešiem un netinos ar viltniekiem.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Es ienīstu ļaundarītāju draudzi, un nesēžu pie bezdievīgiem.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Es mazgāju savas rokas nenoziedzībā un esmu, Kungs, ap Tavu altāri,

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

Lai ar teikšanas balsi daru zināmus un sludināju visus Tavus brīnumus.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Kungs, es mīlēju Tava nama mājokli un Tavas godības telts vietu.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Neaizrauj manu dvēseli līdz ar grēciniekiem nedz manu dzīvību līdz ar asins ļaudīm;

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

Viņu rokās ir negantība, un viņu labā roka ir pilna dāvanu.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Bet es staigāju savā sirds skaidrībā; atpestī mani un apžēlojies par mani.

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Mana kāja stāv uz līdzena ceļa, draudzes sapulcēs es teikšu To Kungu.