Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。