Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Abụ Ọma Devid. Onyenwe anyị, biko kpepụta m, nʼihi na ebiela m ndụ zuruoke; atụkwasịrị m Onyenwe anyị obi, na-eleghị anya nʼazụ.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Tulee m, O Onyenwe anyị, ma nwakwaa m, nyochaa obi m na echiche m.

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Nʼihi na ejirila m ịhụnanya gị mere ihe nlere anya nye onwe m. Ana m ejegharịkwa nʼime eziokwu gị.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Mụ na ndị na-aghọ aghụghọ adịghị enwe mmekọ ọbụla. Otu a kwa, nnwekọ ọbụla adịghịkwa nʼetiti mụ na ndị ihu abụọ.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Akpọrọ m otu ndị na-emebi iwu asị. Mụ na ndị ajọ omume agaghị anọkọkwa.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Ana m asacha aka m abụọ nʼọnọdụ emeghị ihe ọjọọ, na-eje ozi nʼebe ịchụ aja gị ife gị ofufe, o Onyenwe anyị.

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

Ana m abụkwa abụ ekele, jiri iti mkpu na-ekwusa otuto gị, na ọrụ ebube gị niile.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

O Onyenwe anyị, ahụrụ m ụlọ obibi gị nʼanya, ụlọ ahụ ebe ebube gị na-adịgide nʼime ya.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Ebibikọtala mụ na ndị mmehie, ewezugakọtala ndụ m na nke ndị na-awụfu ọbara,

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

ndị aka ha jupụtara nʼatụmatụ ọjọọ, aka nri ha jupụtakwara na ngarị.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Ma mụ onwe m na-ebi ndụ zuruoke; gbapụta m ma meere m ebere.

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Ụkwụ m na-eguzo nʼala dị larịị; aga m eto Onyenwe anyị nʼetiti ọha mmadụ.