Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.