Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

De David. Fais-moi justice, ô Éternel! Car je marche dans l'intégrité. Je mets ma confiance en l'Éternel: je ne serai pas ébranlé.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Sonde-moi, ô Éternel, éprouve-moi; Fais passer au creuset mes reins et mon coeur!

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Car ta bonté est devant mes yeux. Et je prends pour modèle ta fidélité.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Je ne m'assieds pas avec les hommes de mensonge; Je ne vais point avec les gens dissimulés.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Je hais l'assemblée des pervers, Et je ne m'assieds pas avec les méchants.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Je lave mes mains, parce que je suis pur, Et je me tiens auprès de ton autel, ô Éternel,

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

Pour éclater en actions de grâces, Et pour raconter toutes tes merveilles.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Éternel, j'aime à séjourner dans ta maison, Dans le lieu où réside ta gloire.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

N'entraîne pas mon âme dans la ruine des pécheurs, Ni ma vie dans celle des hommes sanguinaires,

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

Qui ont les mains souillées de crimes. Et dont la main droite est pleine de présents.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Mais moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi, aie pitié de moi!

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Mon pied reste dans le droit chemin. Je bénirai l'Éternel dans les assemblées!