Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

De David. Rends-moi justice, Yahweh, car j’ai marché dans mon innocence; je me confie en Yahweh, je ne chancellerai pas.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Éprouve-moi, Yahweh, sonde-moi, fais passer au creuset mes reins et mon cœur:

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

car ta miséricorde est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Je ne me suis pas assis avec les hommes de mensonge, je ne vais pas avec les hommes dissimulés;

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne siège pas avec les méchants.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Je lave mes mains dans l’innocence, et j’entoure ton autel, Yahweh,

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

pour faire entendre une voix de louange; et raconter toutes tes merveilles.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Yahweh, j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire réside.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

N’enlève pas mon âme avec celle des pécheurs, ma vie avec celle des hommes de sang,

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

qui ont le crime dans les mains, et dont la droite est pleine de présents.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Pour moi, je marche en mon innocence: délivre-moi et aie pitié de moi!

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Mon pied se tient sur un sol uni: je bénirai Yahweh dans les assemblées.