Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

`To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.