Psalmien 26
1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.
Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.
Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.
I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.
I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.
I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,
Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.
we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.
Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,
Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.
and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!
But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.
I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
