Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.