Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.