Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。