Psalmien 25
1 Davidin Psalmi. Sinun tykös, Herra, ylennän minä sieluni.
[Psalm lal David] O LEUM GOD, nga sot insiuk nufon nu sum;
2 Minun Jumalani! sinuun minä turvaan, älä salli minua häväistä, ettei minun viholliseni iloitsisi minusta.
God luk, nga lulalfongi kom. Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga. Nikmet lela mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu!
3 Sillä ei yksikään tule häpiään, joka sinua odottaa; mutta irralliset pilkkaajat saavat häpiän.
Elos su tupan kom fah tia akmwekinyeyuk, A elos na su tuyak lain kom fah mwekin.
4 Herra, osoita minulle sinun ties, ja opeta minulle sinun polkus.
Fahkak inkanek lom nu sik, O LEUM GOD, Luti nu sik innek lom.
5 Johdata minua totuudessas, ja opeta minua; sillä sinä olet Jumala, joka minua autat, yli päivää minä odotan sinua.
Lutiyu in moul fal nu ke ma pwaye lom, Tu kom God luk su moliyula. Nga lulalfongi kom pacl e nukewa.
6 Muista, Herra, laupiuttas ja hyvyyttäs, joka maailman alusta on ollut.
O LEUM GOD, esam pakoten ac lungse kawil lom Su kom akkalemye oemeet me.
7 Älä muista nuoruuteni syntejä ja ylitsekäymistäni; mutta muista minua sinun laupiutes jälkeen, sinun hyvyytes tähden, Herra!
Nimet esam ma sutuu ac ma koluk luk in len in fusr luk. A esamyu, O LEUM GOD, Fal nu ke lungse kawil ac pakoten lom.
8 Herra on hyvä ja vakaa, sentähden saattaa hän syntiset tielle.
Ke sripen LEUM GOD el suwohs ac wo, El luti mwet koluk ke inkanek elos in fahsr kac.
9 Hän johdattaa oikeudella raadollisen, ja opettaa siveille hänen tiensä.
El kol mwet inse pusisel nu ke inkanek pwaye Ac lotelos ke ma lungse lal.
10 Kaikki Herran tiet ovat hyvyys ja totuus niille, jotka hänen liittonsa ja todistuksensa pitävät.
Ke oaru ac lungse, El kololos su Karinganang wuleang lal ac akos ma sap lal.
11 Sinun nimes tähden, Herra, ole armollinen minun pahalle teolleni, joka suuri on.
LEUM GOD, nunak munas ke ma koluk luk, fal nu ke Inem, Tuh ma koluk luk arulana pus.
12 Kuka on se mies, joka Herraa pelkää? sillä hän opettaa parhaan tien.
Elos su sunakin LEUM GOD El ac fah luti nu selos inkanek su fal elos in fahsr kac.
13 Hänen sielunsa asuu hyvyydessä, ja hänen sikiänsä omistaa maan.
Elos ac fah kapkapak, Ac fwil natulos ac fah usrui facl selos.
14 Herran salaisuus on niillä, jotka häntä pelkäävät, ja liittonsa ilmoittaa hän heille.
LEUM GOD El mwet kawuk lalos su sunakunul Ac El ac fah akpwayeye wulela lal nu selos.
15 Minun silmäni katsovat alati Herraa, sillä hän kirvoittaa minun jalkani verkosta.
Nga suk kasru sin LEUM GOD in pacl nukewa, Ac El moliyu liki mwe sensen.
16 Käännä sinuas minun puoleeni, ja ole minulle armollinen; sillä minä olen yksinäinen ja raadollinen.
LEUM GOD, ngetma nu sik ac pakomutuk, Tuh nga muku ac munas.
17 Minun sydämeni murheet ovat moninaiset: vie siis minua ulos tuskistani.
Akfisrasrye mwe fosrnga nu sik Ac moliyula liki mwe ongoiya.
18 Katsos minun vaivaisuuteni ja raadollisuuteni puoleen, ja anna kaikki minun syntini anteeksi.
Akilen fosrnga ac keok luk Ac nunak munas ke ma koluk luk nukewa.
19 Katsos, kuinka monta vihollista minulla on? ja sulasta kateudesta he minua vihaavat.
Liye pusiyen mwet lokoalok luk, Ac ke lupan srunga sulallal lalos nu sik.
20 Varjele minun sieluni ja vapahda minua, älä laske minua häpiään; sillä sinuun minä turvaan.
Karinginyu ac moliyula: Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga, Tuh nga tuku in moulla yurum.
21 Vakuus ja oikeus varjelkoon minua; sillä minä odotan sinua.
Lela ma wo ac suwohs luk in akwoyeyu, Mweyen nga lulalfongi in kom.
22 Jumala, vapahda Israel kaikista tuskistansa.
O God, molela Israel, mwet lom, Liki mwe ongoiya lalos nukewa.
