Psalmien 24

1 Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat.

Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

2 Sillä hän on perustanut sen merten päälle, ja virtain päälle sen vahvistanut.

Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

3 Kuka astuu Herran vuorelle? ja kuka taitaa seisoa hänen pyhässä siassansa?

Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

4 Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin,

Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

5 Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta.

сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

6 Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, (Sela)

Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

7 Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle.

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

8 Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra voimallinen sodassa.

Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

9 Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle!

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

10 Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra Zebaot, hän on kunnian Kuningas, (Sela)

Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.