Psalmien 24

1 Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat.

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 Sillä hän on perustanut sen merten päälle, ja virtain päälle sen vahvistanut.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 Kuka astuu Herran vuorelle? ja kuka taitaa seisoa hänen pyhässä siassansa?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin,

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, (Sela)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra voimallinen sodassa.

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra Zebaot, hän on kunnian Kuningas, (Sela)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.