Psalmien 23

1 Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

2 Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

3 Minun sieluni hän virvoittaa: hän vie minun oikialle tielle, nimensä tähden.

Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

4 Ja vaikka minä vaeltaisin pimiässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahuutta, ettäs olet kanssani: sinun vitsas ja sauvas minun tukevat.

Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

5 Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni kohdalle: sinä voitelet minun pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

6 Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.

Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.