Psalmien 23

1 Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

Salmo di Davide IL Signore [è] il mio pastore: nulla mi mancherà.

2 Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

Egli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete.

3 Minun sieluni hän virvoittaa: hän vie minun oikialle tielle, nimensä tähden.

Egli mi ristora l'anima; Egli mi conduce per sentieri di giustizia, Per amor del suo Nome.

4 Ja vaikka minä vaeltaisin pimiässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahuutta, ettäs olet kanssani: sinun vitsas ja sauvas minun tukevat.

Avvegnachè io camminassi nella valle dell'ombra della morte, Io non temerei male [alcuno]; perciocchè tu [sei] meco; La tua bacchetta, e la tua verga mi consolano.

5 Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni kohdalle: sinä voitelet minun pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

Tu apparecchi davanti a me la mensa, al cospetto de' miei nemici; Tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

6 Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.

Per certo, beni e benignità mi accompagneranno Tutti i giorni della mia vita; Ed io abiterò nella Casa del Signore Per lunghi giorni.