Psalmien 23

1 Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

A psalm of David. The Lord is my shepherd: I am never in need.

2 Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,

3 Minun sieluni hän virvoittaa: hän vie minun oikialle tielle, nimensä tähden.

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

4 Ja vaikka minä vaeltaisin pimiässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahuutta, ettäs olet kanssani: sinun vitsas ja sauvas minun tukevat.

And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.

5 Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni kohdalle: sinä voitelet minun pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.

6 Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.

Surely goodness and love will pursue me – all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.