Psalmien 23

1 Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

2 Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

3 Minun sieluni hän virvoittaa: hän vie minun oikialle tielle, nimensä tähden.

Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

4 Ja vaikka minä vaeltaisin pimiässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahuutta, ettäs olet kanssani: sinun vitsas ja sauvas minun tukevat.

Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

5 Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni kohdalle: sinä voitelet minun pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

6 Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.

Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.