Psalmien 20

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

Que el Señor te oiga en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te defienda;

2 Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

Que él te envíe ayuda desde el lugar santo, y te dé fuerzas desde Sión;

3 Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

Tenga en cuenta todas tus ofrendas y esté satisfecho con tu holocausto; (Selah)

4 Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

Puede él darte el deseo de tu corazón y lleve a cabo todos tus propósitos.

5 Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

Nos alegraremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios levantaremos nuestras banderas: que el Señor te dé todas tus peticiones.

6 Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

Ahora estoy seguro de que el Señor da la salvación a su rey; él le dará una respuesta desde su cielo santo con la fuerza de la salvación en su diestra.

7 Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

Algunos ponen su fe en carruajes y algunos en caballos; mas nosotros confiaremos en el nombre del Señor nuestro Dios.

8 He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

Ellos flaquean y caen; mas nosotros nos levantamos, seguimos firmes y estamos en pie.

9 Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.

Ven a nuestra ayuda, Señor: que el Rey nos escuche cuando clamamos.