Psalmien 20

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.