Psalmien 20

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

2 Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

3 Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

4 Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

5 Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

6 Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

7 Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

8 He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

9 Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.

Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе