Psalmien 20

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

O Senhor te ouça no dia da angústia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

2 Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.

3 Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos (Selah)

4 Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

5 Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

6 Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7 Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

9 Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.

Salva-nos, Senhor, ouça-nos o Rei quando clamarmos.