Psalmien 20

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

다윗의 시, 영장으로 한 노래 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라(셀라)

4 Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

혹은 병거, 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.

여호와여 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서