Psalmien 20

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

For the leader. A psalm of David. The Lord answer you in the day of distress, the name of the Jacob’s God protect you,

2 Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

sending you help from the temple, out of Zion supporting you.

3 Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

All your meal-offerings may he remember, your burnt-offerings look on with favor. (Selah)

4 Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

May he grant you your heart’s desire, and bring all your plans to pass.

5 Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

We will shout then for joy at your victory, and rejoice in the name of our God. May the Lord grant your every request.

6 Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

Now I am sure that the Lord will help his anointed. From his temple in heaven he will answer by his mighty triumphant right hand.

7 Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

Some in chariots are strong, some in horses; but our strength is the Lord our God.

8 He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

They will totter and fall, while we rise and stand firm.

9 Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.

Give victory, Lord, to the king, and answer us when we call.