Psalmien 20

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

2 Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

3 Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

4 Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

5 Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

6 Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

7 Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

8 He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

9 Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.

Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!