Psalmien 20

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

大卫的诗，交与伶长。 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

2 Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

3 Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， (细拉)

4 Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

5 Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

6 Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

7 Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

8 He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

9 Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.

求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！