Psalmien 2
1 Miksi pakanat kiukuitsevat, ja kansat turhia ajattelevat?
Warum sind die Heiden so wild erregt? / Warum sinnen die Völker, was nichtig ist?
2 Maan kuninkaat hankitsevat itseänsä, ja päämiehet keskenänsä neuvoa pitävät Herraa ja hänen voideltuansa vastaan.
Der Erde Könige lehnen sich auf, / Und die Würdenträger beraten sich / Wider Jahwe und seinen Gesalbten:
3 Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.
"Auf, laßt uns sprengen ihre Bande / Und von uns werfen ihre Seile!"
4 Mutta joka taivaissa asuu, nauraa heitä: Herra pilkkaa heitä.
Der in den Himmeln thronet, lacht, / Adonái spottet ihrer.
5 Kerran hän puhuu heille vihoissansa, ja hirmuisuudessansa peljättää heitä.
Dann aber redet er sie an im Zorn / Und wird sie schrecken in seinem Grimm:
6 Mutta minä asetin kuninkaani Zioniin, pyhälle vuorelleni.
"Ich habe meinen König eingesetzt / auf Zion, meinem heilgen Berg!"
7 Minä tahdon saarnata senkaltaisesta säädystä, josta Herra minulle sanoi: Sinä olet minun poikani, tänäpänä minä sinun synnytin.
"Ich will verkünden Jahwes Spruch: / Er hat mir gesagt: 'Mein Sohn bist du, / Ich habe dich heute gezeugt!
8 Ano minulta, niin minä annan pakanat perinnökses ja maailman ääret omakses.
Fordre von mir, so geb ich dir Völker zum Erbe / Und die Enden der Erde zum Eigentum.
9 Sinun pitää särkemän heitä rautaisella valtikalla, ja niinkuin savisen astian heitä murentaman.
Du sollst sie zerschmettern mit eisernem Stab, / Wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!'"
10 Nyt te kuninkaat, siis ymmärtäkäät, ja te maan tuomarit, antakaat teitänne kurittaa.
Nun denn, ihr Könige, seid verständig! / Lasset euch warnen, ihr Richter auf Erden!
11 Palvelkaat Herraa pelvossa, ja iloitkaat vavistuksessa.
Dienet Jahwe mit Ehrfurcht / Und jubelt ihm zu mit Zittern!
12 Antakaat suuta pojalle, ettei hän vihastuisi, ja te hukkuisitte tiellä; sillä hänen vihansa syttyy pian. Mutta autuaat ovat kaikki ne, jotka häneen uskaltavat.
Küsset den Sohn, damit er nicht zürne / Und ihr umkommet auf euerm Weg! / Denn bald wird sein Zorn entbrennen. / Heil allen, die bei ihm Zuflucht suchen!
