Psalmien 2
1 Miksi pakanat kiukuitsevat, ja kansat turhia ajattelevat?
Pourquoi les nations s’agitent-elles en tumulte et les peuples méditent-ils de vains projets?
2 Maan kuninkaat hankitsevat itseänsä, ja päämiehet keskenänsä neuvoa pitävät Herraa ja hänen voideltuansa vastaan.
Les rois de la terre se soulèvent, et les princes tiennent conseil ensemble, contre Yahweh et contre son Oint.
3 Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.
« Brisons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs chaînes! »
4 Mutta joka taivaissa asuu, nauraa heitä: Herra pilkkaa heitä.
Celui qui est assis dans les cieux sourit, le Seigneur se moque d’eux.
5 Kerran hän puhuu heille vihoissansa, ja hirmuisuudessansa peljättää heitä.
Alors il leur parlera dans sa colère, et dans sa fureur il les épouvantera:
6 Mutta minä asetin kuninkaani Zioniin, pyhälle vuorelleni.
« Et moi, j’ai établi mon roi, sur Sion, ma montagne sainte. »
7 Minä tahdon saarnata senkaltaisesta säädystä, josta Herra minulle sanoi: Sinä olet minun poikani, tänäpänä minä sinun synnytin.
« Je publierai le décret: Yahweh m’a dit: Tu es mon Fils, je t’ai engendré aujourd’hui.
8 Ano minulta, niin minä annan pakanat perinnökses ja maailman ääret omakses.
Demande, et je te donnerai les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre.
9 Sinun pitää särkemän heitä rautaisella valtikalla, ja niinkuin savisen astian heitä murentaman.
Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme le vase du potier. »
10 Nyt te kuninkaat, siis ymmärtäkäät, ja te maan tuomarit, antakaat teitänne kurittaa.
Et maintenant, rois, devenez sages; recevez l’avertissement, juges de la terre.
11 Palvelkaat Herraa pelvossa, ja iloitkaat vavistuksessa.
Servez Yahweh avec crainte, tressaillez de joie avec tremblement.
12 Antakaat suuta pojalle, ettei hän vihastuisi, ja te hukkuisitte tiellä; sillä hänen vihansa syttyy pian. Mutta autuaat ovat kaikki ne, jotka häneen uskaltavat.
Baisez le Fils, de peur qu’il ne s’irrite et que vous ne périssiez dans votre voie; Car bientôt s’allumerait sa colère; heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance.
