Psalmien 150

1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa hänen pyhässänsä: kiittäkäät häntä hänen väkevyytensä avaruudessa!

Louvai ao Senhor. louvai a Deus no seu santuário, louvai-o no firmamento do seu poder.

2 Kiittäkäät häntä hänen voimallisten tekoinsa tähden: kiittäkäät häntä ylenpalttisen suuruutensa tähden!

Louvai-o pelos seus atos poderosos, louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.

3 Kiittäkäät häntä basunilla: kiittäkäät häntä psaltareilla ja kanteleilla!

Louvai-o com o som de trombeta, louvai-o com o saltério e a harpa.

4 Kiittäkäät häntä harpuilla ja tanssilla: kiittäkäät häntä harpun kielillä ja huiluilla!

Louvai-o com o adufe e a flauta, louvai-o com instrumento de cordas e com órgãos.

5 Kiittäkäät häntä kilisevillä symbaleilla!

Louvai-o com os címbalos sonoros, louvai-o com címbalos altisonantes.

6 Kaikki, joilla henki on, kiittäkään Herraa, Halleluja!

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. louvai ao Senhor.