Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän.

Louvai ao Senhor. cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

2 Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

Alegre-se Israel naquele que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

3 Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.

Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

4 Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

5 Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

Exultem os santos na glória, alegrem-se nas suas camas.

6 Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

7 Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

Para tomarem vingança das nações, e darem repreensões aos povos;

8 Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin,

Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja!

Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a glória de todos os santos. louvai ao Senhor.