Psalmien 148
1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.
¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.
¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.
¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.
¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.
Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;
Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,
Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;
Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;
los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;
los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:
los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.
Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!
Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
