Psalmien 148

1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Jehovha kubva kumatenga, murumbidzei panzvimbo dzokumusoro-soro.

2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

Murumbidzei, imi vatumwa vake vose, murumbidzei, imi hondo dzake dzose dzokudenga.

3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

Murumbidzei, imi zuva nomwedzi, murumbidzei, imi nyeredzi dzose dzinopenya.

4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Murumbidzei, imi matenga ari kumusoro-soro, nemi mvura zhinji iri pamusoro pamatenga.

5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

Ngazvirumbidze zita raJehovha, nokuti akarayira, izvo zvikasikwa.

6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

Akazviisa panzvimbo yazvo nokusingaperi-peri, akapa chirevo chisingazombopfuuri.

7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

Rumbidzai Jehovha imi nyika, imi zvisikwa zvikuru zvegungwa nokwakadzika kwenyanza,

8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

nemi mheni nechimvuramabwe, chando namakore, dutu remhepo rinoita zvaakareva,

9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

imi makomo nemi zvikomo zvose, miti inobereka nemisidhari yose,

10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

mhuka dzesango nemombe dzose, zvisikwa zvidiki neshiri dzinobhururuka,

11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

Madzimambo enyika nendudzi dzose, imi machinda nemi vatongi vose panyika,

12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

majaya nemhandara, vatana navana.

13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

Ngavarumbidze zita raJehovha, nokuti zita rake iye oga iguru; kubwinya kwake kuri pamusoro penyika namatenga.

14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!

Akasimudzira vanhu vake runyanga, iyo rumbidzo yavatsvene vake vose, yaIsraeri, vanhu vari pedyo nomwoyo wake. Rumbidzai Jehovha.