Psalmien 148
1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
