Psalmien 148

1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

Dumisani uThixo. Dumisani uThixo emazulwini, mdumiseni eziqongweni ngaphezulu.

2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

Mdumiseni zingilosi zakhe zonke, mdumiseni lonke mabutho asezulwini.

3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

Mdumiseni, langa lenyanga, mdumiseni lonke zinkanyezi ezikhazimulayo.

4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Mdumiseni lina ziqongo zamazulu lani manzi ngaphezulu komkhathi.

5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

Konke kakudumise ibizo likaThixo ngoba yena watsho ilizwi kwadaleka.

6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

Wazibeka ezindaweni zazo okwanini lanini; wanika isahlulelo esingela kuguquka.

7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

Dumisani uThixo emhlabeni, lina zidalwa zasolwandle lezinziki zalo zonke,

8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

umbane lesiqhotho, ungqwaqwane lamayezi, umoya wesiphepho owenza intando yakhe,

9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

lina zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,

10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

zinyamazana zeganga lenkomo zonke, zinanakazana lezinyoni eziphaphayo,

11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

makhosi omhlaba lezizwe zonke, lina makhosana lababusi bonke emhlabeni,

12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

majaha lezintombi, maxhegu labantwana.

13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

Kabalidumise ibizo likaThixo, ngoba ibizo lakhe lodwa liphakeme; inkazimulo yakhe ingaphezulu komhlaba lamazulu.

14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!

Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, indumiso yabo bonke abathembekileyo bakhe, eka-Israyeli, abantu abasesifubeni sakhe. Dumisani uThixo.