Psalmien 148

1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!

主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。