Psalmien 148
1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.
Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.
Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.
Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.
Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.
Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.
hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;
Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,
Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;
Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;
villidýr og búfé, höggormar og fuglar
11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;
konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:
piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.
Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!
Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
